-
1 schlingen
1) gierig schlucken жа́дно <с жа́дностью> глота́ть [semelfak глотну́ть]. schling doch nicht so! не глота́й же с тако́й жа́дностью !2) etw. um etw. herumlegen обвива́ть /-ви́ть [ umwickeln обвя́зывать/-вяза́ть <обма́тывать/-мота́ть> / lose knüpfen завя́зывать/-вяза́ть ] что-н. чем-н. einen Knoten schlingen завя́зывать /- у́зел. Fäden ineinander schlingen сплета́ть /-плести́ ни́ти. die Arme um jdn. <jds. Hals> schlingen обвива́ть /- рука́ми чью-н. ше́ю. die Arme um seine Knie schlingen обхва́тывать /-хвати́ть рука́ми коле́ни. sich einen Schal um den Hals schlingen обма́тывать /- ше́ю ша́рфом. eine Schnur um etw. schlingen обма́тывать /- что-н. шнур(к) о́м <шнур(ок) вокру́г чего́-н.>. sich ein Band ins Haar schlingen вплета́ть /-плести́ себе́ ле́нту в во́лосы. das Haar zu einem Knoten schlingen укла́дывать /-ложи́ть во́лосы узло́м <в пучо́к>3) sich um jdn./etw. schlingen ви́ться <обвива́ться/-ви́ться> вокру́г кого́-н./чего́-н., обвива́ть/-ви́ть кого́-н./что-н.
См. также в других словарях:
knüpfen — knoten; stricken; handarbeiten * * * knüp|fen [ knʏpf̮n̩] <tr.; hat: 1. in einer bestimmten Technik, durch kunstvolles Knoten von Fäden herstellen: Teppiche, Netze knüpfen. 2. im Geiste mit etwas verbinden: große Hoffnungen, Erwartungen an… … Universal-Lexikon
schlingen — in eine Schleife legen; in Schleifen legen * * * 1schlin|gen [ ʃlɪŋən], schlang, geschlungen: a) <tr.; hat etwas um etwas legen bzw. [mehrfach] um etwas herumwickeln: sie hatte ein Tuch lose um den Hals geschlungen. Syn.: ↑ binden, ↑ wickeln.… … Universal-Lexikon
Bulin (Knoten) — Palstek Typ Schlaufe Anwendung Verbindung von Gegenstand und Seil Ashley Nr 1010, 1034 … Deutsch Wikipedia
Bulinknoten — Palstek Typ Schlaufe Anwendung Verbindung von Gegenstand und Seil Ashley Nr 1010, 1034 … Deutsch Wikipedia
Doppelter Bulinknoten — Palstek Typ Schlaufe Anwendung Verbindung von Gegenstand und Seil Ashley Nr 1010, 1034 … Deutsch Wikipedia
Pahlstek — Palstek Typ Schlaufe Anwendung Verbindung von Gegenstand und Seil Ashley Nr 1010, 1034 … Deutsch Wikipedia
Pfahlstich — Palstek Typ Schlaufe Anwendung Verbindung von Gegenstand und Seil Ashley Nr 1010, 1034 … Deutsch Wikipedia
Schertauknoten — Palstek Typ Schlaufe Anwendung Verbindung von Gegenstand und Seil Ashley Nr 1010, 1034 … Deutsch Wikipedia
Palstek — Typ Schlaufe Anwendung Herstellung eines Auges, das sich nicht zuzieht Ashley Nr 1010, 1034 … Deutsch Wikipedia
Anbindeknoten — Typ Festmacher Anwendung feste, sofort lösbare Befestigung Ashley Nr … Deutsch Wikipedia
Doppelter Achterknoten — Achterknoten mit Schlaufe Typ Schlaufe Anwendung Verbindung von Klettergurt und Kletterseil Ashley Nr … Deutsch Wikipedia
